من أنا

أنا عبد الستير حركاتي، مطوّر ويب من المغرب. أنشأتُMoroccanDevs لسبب بسيط: المحتوى التقني العربي الجاد شحيح. حين تبحث عن شرح عربي لـ web scraping أو للتعامل مع REST API، تجد إمّا ترجمة آلية رديئة، أو مقالاً سطحياً بلا سطر كود واحد.

لماذا العربية؟

يتحدّث العربية أكثر من 400 مليون شخص، ومع ذلك فإنّ حصّة المحتوى التقني العربي على الإنترنت ضئيلة. النتيجة أنّ المطوّر العربي يتعلّم بلغة ثانية، ويدفع ضريبة إدراكية إضافية في كل مفهوم جديد. هذه المدوّنة محاولة لتقليص تلك الفجوة في مجال واحد أعرفه جيداً: البيانات وواجهات البرمجة.

قاعدة التحرير

الشرح بالعربية الفصحى المبسّطة، والمصطلحات التقنية والأكواد بالإنجليزية. لا أترجم rate limiting إلى «تحديد المعدّل» ثم أتركك عاجزاً عن البحث عنها فيGoogle. المصطلح يبقى كما هو، والشرح حوله بالعربية.

الاسم مغربي لأنّني مغربي، لكنّ الجمهور عربي: القاهرة والرياض ودبي وعمّان وتونس والدار البيضاء. الكتابة بالفصحى وليست بالدارجة، حتى يقرأها الجميع.

تواصل

للتواصل: harkati.web.dev@gmail.com